Auteur d’ouvrages pédagogiques, peintre, présidente de longue date de l’Association des Musiciens Polonais de France et directrice du Festival des Rencontres Artistiques Européennes de Bydgoszcz. Récompensée par le Président de la République de Pologne pour sa contribution au développement et à la promotion de la culture polonaise à l’étranger avec les distinctions : médaille du Mérite de la culture polonaise et Croix de Chevalier de l’Ordre du Mérite de la République de Pologne.

Née à Varsovie dans une famille de musiciens, elle commence l’apprentissage de la musique dès l’âge de 5 ans, d’abord le piano, puis le violoncelle. En 1970, elle obtient le titre de Master à l’Académie de Musique Frédéric Chopin à Varsovie dans la classe de violoncelle du Prof. Arnold Rezler.

En 1968, elle devient premier violoncelle solo  de l’Orchestre  de la Radio et de la Télévision à Varsovie.

En 1969, elle est également  premier violoncelle de l’Orchestre de Chambre de la Philharmonie Nationale de Varsovie, dirigé par Karol Teutsch.

De 1972 à 1981, elle donne des concerts dans de nombreux pays  avec le « Trio de Varsovie » (lauréat du concours international de Belgrade en 1972).

En 1977, Barbara Marcinkowska reçoit une bourse du gouvernement français et part pour Paris où elle étudie pendant plusieurs années auprès d’André Navarra, violoncelliste français, l’un des solistes et pédagogues les plus remarquables au monde. Pour l’artiste, c’est une période extrêmement riche d’exploration, de développement et de perfectionnement. Outre ses études de musique, elle étudie également le dessin aux Beaux-Arts de Paris et la peinture à l’American Academy of Painting.

De 1979 à 1986 elle étudie à la Sorbonne à Paris à la Faculté des Arts Plastiques et Musicaux ; Ces études s’achèvent par une thèse de doctorat sur André Navarra et sa méthode d’enseignement.

Barbara Marcinkowska donne des concerts en tant que soliste dans le monde, réalise plusieurs enregistrements de CD et est invitée à de nombreux festivals.

En 1991 elle est nommée professeur titulaire au Conservatoire National de Versailles et participe à de nombreux masters classes, notamment à Łańcut en Pologne, Pont Saint-Esprit en France, en Afrique du Sud et à Taïwan.

Pendant plusieurs années, elle a également été professeur à l’Académie Internationale de Musique au Pays de George Sand.

En 1988, elle représente la France et l’Europe au premier Congrès international des professeurs d’instruments à cordes à Taiwan.

Outre le répertoire classique, elle donne également une place importante à la musique contemporaine. Elle interprète souvent les œuvres en création mondiale. De nombreux compositeurs lui consacrent des œuvres. Sa collaboration l’a amenée à se lier d’amitiés avec A. Tansman, K. Penderecki, W. Lutosławski, H. Dutilleux, P. Moss, Y. Taïra entre autres.

Barbara Marcinkowska est l’auteur des livres

• « Je commence le violoncelle »
• « Nous jouons du violoncelle »,
• « Une rencontre avec André Navarra et sa méthode d’enseignement du violoncelle », publié en France aux éditions ARMIANE, actuellement FORTIN-ARMIANE.

Elle est également créateur et directeur des collections : « Autour du Violoncelle », Violoncelle mon ami », collection pour la jeunesse, chez le même éditeur.

Barbara Marcinkowska a réalisé de nombreux enregistrements sur CD, dont : 6 suites de J.S. Bach pour violoncelle seul, Œuvres complètes de A. Tansman, violoncelle et piano, Cello ART. 2000 – œuvres pour violoncelle seul : Britten, Cassado, Moss, Three Records pour G.J. International Record’s, Œuvres pour violoncelle seul – Kodaly, Bach, Campo, Cello et Kora (harpe africaine).

En 2004, Barbara Marcinkowska est la créatrice des Rencontres Européennes à l’Abbaye de Saint Arnoult en France.

Depuis 2005, Barbara Marcinkowska est directrice artistique et initiatrice du Festival des Rencontres Artistiques Européennes de Bydgoszcz .

En 2020, elle est la fondatrice de l’Association « Les Arts Passionnement », qui a pour objectif de créer des opportunités d’enseignement musical aux enfants pauvres d’Afrique du Sud.

En 2022, Barbara Marcinkowska a publié chez l’éditeur Martine Betremieux,  une initiation à la musique et au violoncelle « Je veux jouer du violoncelle » destinée aux enfants les plus jeunes. Le livre est illustré par l’auteur.

Barbara Marcinkowska et son parcours sont cités chez Britishpedia dans l’ « Encyclopédie des personnalités de la République de Pologne ».